Inquinamento acustico dei treni, la protesta si estende a via Dari