Via Verga, allarme affossamento: il Comune fa sopralluoghi