Barriere antirumore, “No” dei sindaci a Toninelli