Templaria batte trenta, Castignano s’immerge nel Medioevo