La Samb cade 1-0 a Bolzano e dice addio ai playoff