Incidente in via Pellico, code e rallentamenti