Guerra dei rifiuti, Fabiani: «I sindaci Piunti e Castelli dicono bugie»