Ciclabile viale dello Sport, “foresta selvaggia”: due bici non passano