Caso PicenAmbiente, la Talamonti va in Procura