Auto contro scooter, ragazzo in pronto soccorso