Assemblea di fuoco a San Filippo Neri, sotto torchio Assenti e Traini